Las autoridades del Concejo Municipal de Capitán Bermúdez decidieron colocar un cartel de estacionamiento exclusivo frente a la sede del cuerpo legislativo, ubicada en Av. San Lorenzo 1339. Si bien algunos vecinos podrían no estar de acuerdo con la medida, es habitual que exista un espacio reservado para vehículos oficiales en este tipo de instituciones. Pero lo que llamó la atención del cartel es la presencia de un insólito error ortográfico.

La señalética, además de la letra E techada dentro de un círculo rojo y la frase estacionamiento exclusivo, reza “Honorable Consejo”. La persona encargada de pintar el cartel confundió la palabra consejo, de aconsejar, con la denominación correcta de un cuerpo legislativo local: Concejo.

Lo llamativo es que el cartel haya sido colocado sin que ninguna autoridad o edil se percatara del error, más teniendo en cuenta que la actual presidenta del Concejo Municipal, Fabiana Albornoz, es docente de profesión.

Finalmente, a las pocas horas y tras la circulación viral de la imagen del cartel con el error ortográfico, las autoridades intentaron enmendar la equivocación.



Cabe destacar que ediles de la oposición no sólo calificaron el error como “un papelón”, sino aclararon además que no estaban al tanto de la disposición que estableció un estacionamiento exclusivo para los miembros del cuerpo legislativo.

Según la Real Academia Española (RAE), la palabra concejo (‘ayuntamiento o corporación municipal’) procede del latín concilium, que significa ?reunión o asamblea?. Y no debe confundirse con la palabra consejo (‘órgano para asesorar o tomar decisiones’), que proviene de la palabra consilium. Así, los miembros de un concejo son concejales; los de un consejo, consejeros.